Nazm: Dost Sab Kuch Bhool Jaane De Mujhe

दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे

"दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे"
- जाँनिसार अख्तर की नज़्म 'बेज़ारी' का एक मिसरा


दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे

क्या मिला क्या ना मिला क्या खो गया
कौन अहबाह कौन दुश्मन हो गया
क्यों न बज़्मे-दिल में लौटा जो गया
अर्ज़-ए-ग़म अर्ज़-ए-हुनर क्यों हो गया
दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे

आज माज़ी का बयाँ हम क्या करे
गर करे शिकवा तो किस दर्जा करे
कौनसे रिश्तो का अब दावा करे
किसको दे शोहरत किसे रुसवा करे
दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे

क्या अमानत दे गए है यार भी
हम हिफाज़त कर रहे हर घाव की
नश्तर-ओ-पत्थर-ओ-नोंक-ए-खार की
सूखते ज़ख्मो के हर इक दाग़ की
दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे

अब न मंजिल है न कोई राह है
न क़ुतुब-तारा न ज़ाद-ए-राह है
अब किसे इक हमसफ़र की चाह है
अब किसे अंजाम की परवाह है
दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे

टूटता हो टूटने दे आशियाँ
छूटता हो छूटने दे कारवां
भूल जाने दे खुला ये आसमां
भूल जाने दे मेरा ख्वाब-ए-जहाँ
दोस्त सब कुछ भूल जाने दे मुझे



Dost sab kuch bhool jaane de mujhe

"Dost Sab Kuch Bhool Jaane De Mujhe"
- a line written by Jaanisaar Akhtar in the Nazm 'Bezaari'

Dost sab kuch bhool jaane de mujhe

Kya mila kya naa mila kya kho gaya
Kaun ahbaah kaun dushman ho gaya
Kyon na bazme-dil mein lauta jo gaya
Arz-e-gham arz-e-hunar kyon ho gaya
Dost sab kuch bhool jaane de mujhe

Aaj maazi ka bayaan hum kya kare
Gar kare shikwa to kis darjaa kare
Kaunse rishto ka ab daawa kare
Kisko de shohrat kise ruswa kare
Dost sab kuch bhool jaane de mujhe

Kya amaanat de gaye hai yaar bhi
Hum hifaazat kar rahe har ghaav ki
Nashtar-o-paathar-o-nok-e-khaar ki
Sookhte zakhmo ke har ik daagh ki
Dost sab kuch bhool jaane de mujhe

Ab na manzil hai na koi raah hai
Na qutub-taara na zaad-e-raah hai
Ab kise ik humsafar ki chaah hai
Ab kise anjaam ki parwaah hai
Dost sab kuch bhool jaane de mujhe

Toot'ta ho tootne de aashiyaa
Chhoot'ta ho chhootne de kaarwa
Bhool jaane de khula ye aasmaa
Bhool jaane de mera khwaab-e-jahaa
Dost sab kuch bhool jaane de mujhe

Nazm: Raat

रात

ए रात आज सहर तुझसे इतनी दूर है क्यूँ

क्यूँ आज तेरी सियाही से रंगे है तारे
क्यूँ आज चाँद भी बदरंग है उदास-सा है
क्यूँ धुंध रास्तो पे क़ाफिलो-सी ठहरी है
मिजाज़-ए-वक़्त किस उलझन में बदहवास-सा है

कोई रंजिश थी पुरानी क्या रौशनी से तेरी
क्या बात थी जो सारे घर के दिये रूठ गए
क्या हसरतें थी जो पूरी न हो सकी तेरी
सुबह के तारे टूटे ख़्वाब लिये रूठ गए

है नाउम्मीद क़ाफिले, बे-आसरा रहबर
क्या हक़ीक़त है क़ुतुब-तारा या फ़साना है
तेरी आग़ोश में तस्कीन नहीं नींद नहीं
पस-ए-ज़ुल्मत बता दे गर कोई ख़ज़ाना है

ऐ रात क्या है तेरे दिल में आज कह भी दे
किसे ख़बर है मुन्तज़िर हो सहर सुनने को।


Raat

Ae raat aaj sahar tujhse itni door hai kyu

Kyun aaj teri siyaahi se range hai taare
Kyun aaj chaand bhi badrang hai udaas-sa hai
Kyun dhundh raasto pe qaafilo-si thahri hai
Mijaaz-e-waqt kis uljhan mein badhawaas-sa hai

Koi ranjish thi puraani kya raushni se teri
Kya baat thi jo saare ghar ke diye rooth gaye
Kya hasratein thi jo poori na ho saki teri
Subah ke taare toote khwaab liye rooth gaye

Hai naummeed qaafile be-aasraa rahbar
Kya haqeeqat hai qutub taara ya fasaana hai
Teri aaghosh mein taskeen nahi neend nahi
Pas-e-zulmat bata de gar koi khazaana hai

Ae raat kya hai tere dil mein aaj kah bhi de
Kise khabar hai muntazir ho sahar sunne ko

Nazm: Tu Jaha Bhi Rahe

तू जहा भी रहे

हर क़दम पे इनायत रहे
इक दुआ-सी लगे ज़िन्दगी
तू जहा भी रहे खुश रहे
मुस्कुराती रहे ज़िन्दगी

तेरी राहें महकती रहे
फूल इतने बिछा दे कोई
रंग-ओ-खुशबू रहे उम्र भर
वो मेहँदी लगा दे कोई
यूँ सजे दिल का ऐवान के
तेरे दिल में बसे ज़िन्दगी
तू जहा भी रहे खुश रहे मुस्कुराती रहे ज़िन्दगी

तेरी जुल्फों के साये तले
हो बहारों के मौसम जवाँ
तेरे काजल की तहरीर से
हो निगाहों के मौसम जवाँ
तेरे चेहरे पे एक जाविदा
रौनको-सी रहे ज़िन्दगी
तू जहा भी रहे खुश रहे मुस्कुराती रहे ज़िन्दगी

जो भी पाए तुझे मैं उसे
क्या कहूं उसको क्या मिल गया
ढूंढता होगा वो इक सनम
और मिला तो ख़ुदा मिल गया
है मुक़द्दर की बातें ये सब
सब से कब है मिले ज़िन्दगी
तू जहा भी रहे खुश रहे मुस्कुराती रहे ज़िन्दगी

हाँ ये सच है के तन्हा हूँ मैं
तुझ-सा कोई मिला ही नहीं
तुझ-सा कोई हसीं ना लगा
तुझ-सा कोई जंचा ही नहीं
जिसमे बन के मिले तू मेरी
ख़्वाब ऐसा भी दे ज़िन्दगी
तू जहा भी रहे खुश रहे मुस्कुराती रहे ज़िन्दगी


Tu Jaha Bhi Rahe

Har kadam pe inaayat rahe
ik dua-si lage zindagi
Tu jahaa bhi rahe khush rahe
muskuraati rahe zindagi

Teri raahein mahakti rahe
phool itne bichha de koi
Rang-o-khushboo rahe umra bhar
wo mehendi laga de koi
Yun saje dil ka aivaan ke
tere dil mein base zindagi
Tu jahaa bhi rahe khush rahe muskuraati rahe zindagi

Teri zulfon ke saaye tale
ho bahaaro ke mausam jawaa
Tere kaajal ki tahreer se
ho nigaaho ke mausam jawaa
Tere chehre pe ek jaavida
raunako-si rahe zindagi
Tu jahaa bhi rahe khush rahe muskuraati rahe zindagi

Jo bhi paaye tujhe main use
kya kahoo usko kya mil gaya
Dhoondhta hoga wo ik sanam
aur mila to khuda mil gaya
Hai muqaddar ki baatein ye sab
sab se kab hai mile zindagi
Tu jahaa bhi rahe khush rahe muskuraati rahe zindagi

Haan ye sach hai ke tanha hoon main
tujhsa koi mila hi nahi
Tujhsa koi hasee naa laga
Tujhsa koi jacha hi nahi
Jisme ban ke mile tu meri
khwaab aisa bhi de zindagi
Tu jahaa bhi rahe khush rahe muskuraati rahe zindagi

Running for Life

The siren wailing with the red light
was the song of my life at stake
orchestrated by a cacophony of my
last breaths, the melody of hushed prayers and
the driver cursing the traffic.
It clung onto my ears as I suckled on
oxygen as sweet and pure as hilltop clouds.

I couldn't lick the smooth backs of
my teeth with my tongue,
and my jaw counted pain in
syllables of unfinished words.

I was so warm at places that bled;
so cold where it didn't.