Sunday Shers #13

1.
मेरे दरवाज़े पे दस्तक देके छुप जाने का खेल,
कब तलक खेलेगी, ये क्या बचपना हैं ज़िन्दगी।
राजेश रेड्डी

Mere darwaaze pe dastak deke chhup jaane ka khel,
Kab talak khelegi, ye kya bachpana hain zindagi.
Rajesh Reddy


2.
किस शौक़ किस तमन्ना किस दर्जा सादगी से,
हम आपकी शिकायत करते हैं आप ही से।
शकील बदायूनी

Kis shauk kis tamanna kis darjaa saadgi se,
Hum aapki shikaayat karte hain aap hi se.
Shakeel Badayuni


3.
तुम्हारे शहर की हर छाँव महरबाँ थी मगर,
जहाँ पे धूप कड़ी थी वही शजर न मिला।
परवीन शाकिर

Tumhare shahar ki har chaav mehebaan thi magar,
Jaha pe dhoop kadi thi wahi shajar na mila.
Parveen Shakir


4.
सियासी गुफ़्तगू मत कीजिये, अच्छा नही लगता,
रफ़ू पर फिर रफ़ू मत कीजिये, अच्छा नही लगता।
मुनव्वर राना

Siyaasi guftagoo mat kijiye, achchha nahi lagta,
Rafoo par phir rafoo mat kijiye, achchha nahi lagta.
Munavvar Rana

Sunday Shers #12

1.
बिछड़ के तुझसे रहता हैं हमेशा एक-सा मौसम,
अचानक तेरे मिल जाने से ग़म ताज़ा नही होता।
वसीम बरेलवी

Bichhad ke tujhse rehta hain hamesha ek sa mausam,
Achaanak tere mil jaane se gham taaza nahi hota.
Wasim Barelvi


2.
अब तेरे ज़िक्र पे हम बात बदल देते हैं,
कितनी रगबत थी तेरे नाम से पहले-पहले।
अहमद फ़राज़

Ab tere zikr pe hum baat badal dete hain,
Kitni raghbat thi tere naam se pehle-pehle.
Ahmad Faraaz


3.
टूटा तिलिस्मे-अहदे-मोहब्बत कुछ इस तरह,
फिर आरज़ू की शम'अ फ़रोज़ा न कर सके।
साहिर लुधियानवी

Toota tilisme-ahade-mohabbat kuch iss tarah,
Phir aarzoo ki shamm'a faroza na kar sake.
Sahir Ludhianvi

Sunday Shers #11

1.
अब तेरा दुःख नही रहा इतना,
जी मोहब्बत से भर गया कुछ-कुछ
अहमद फ़राज़

Ab tera dukh nahi raha itna,
Jee mohabbat se bhar gaya kuch-kuch.
Ahmad Faraz

2.
आप इन हाथों की चाहे तो तलाशी ले ले,
मेरे हाथों में लकीरों के सिवा कुछ भी नही
राजेश रेड्डी

Aap in haathon ki chaahe to talaashi le le,
Mere haathon mein lakeeron ke siva kuch bhi nahi
Rajesh Reddy

3.
मिट चले मेरी उम्मीदों की तरह हर्फ़ मगर,
आज तक तेरे खतों से तेरी खुशबू न गई
अख्तर शीरानी

Mit chale meri ummeedo ki tarah harf magar,
Aaj tak tere khato se teri khushboo na gayi.
Akhtar Sheerani

4.
तुम ज़माने के हो हमारे सिवा,
हम किसी के नही तुम्हारे हैं
शकील बदायुनी

Tum zamaane ke ho humaare siva,
Hum kisi ke nahi tumhare hain.
Shakeel Badayuni