Sunday Shers #10

This Sunday Shers is dedicated to Wasim Barelvi. No special reasons. Just like that. :-)

1.
मैं उसको भूल गया हूँ ये कौन मानेगा,
किसी चराग़ के बस में धुँआ नही होता।

Main usko bhool gaya hoon ye kaun maanega,
Kisi charaagh ke bas mein dhuaan nahi hota.


2.
तेरे कुर्बान मगर ये तो बता दे मालिक,
मैंने किस जुर्म में जीने की सज़ा पाई हैं।

Tere qurbaan magar ye to bata de maalik,
Maine kis jurm mein jeene ki saza paayi hain.


3.
नही चलने लगी यूँ मेरे पीछे,
ये दुनिया मैंने ठुकराई बहुत हैं।

Nahi chalne lagi yu mere peechhe,
Ye duniya maine thukraayi bahut hain.


4.
मुझको गुनाहगार कहे और सज़ा न दे ,
इतना भी इख्तियार किसी को ख़ुदा न दे।

Mujhko gunaahgaar kahe aur sazaa na de,
Itna bhi ikhtiyaar kisi ko khuda na de.


5.

जो देखने में बहुत ही क़रीब लगता हैं,
उसी के बारे में सोचो तो फ़ासिला निकले।

Jo dekhne mein bahut hi kareeb lagta hain,
Usi ke baare mein socho to faasila nikale.

Sunday Shers #9

1.
यहाँ मेरा कोई अपना नही हैं,
चलो अच्छा हैं कुछ ख़तरा नही हैं।
तारीक़ अमर

Yahaan mera koi apna nahi hain,
Chalo achha hain kuch khatra nahi hain.
Taareeq Amar

2.
मेरे पैरो की थकन रूठ न जाना मुझसे,
एक तू ही तो मेरा राज़-ए-सफर रखती हैं।
ताहिर फ़राज़

Mere pairo ki thakan rooth na jaana mujhse,
Ek tu hi to mera raaz-e-safar rakhti hain
Tahir Faraz

3.
यकीनन अब कोई ठोकर लगेगी,
बहुत मग़रूर होता जा रहा हूँ।
नदीम सिद्दीकी

Yaqeenan ab koi thokar lagegi,
Bahut maghroor hota jaa raha hoon.
Nadeem Siddiqi

Nothing to Say

There are some memories, images
that bruise me
in stupor;
There are some wounds that I still have
and dreams that
reoccur.

There are no words for your silence
or for
couragelessness;
There are no reasons for betrayal
or for
lovelessness.

There are no windows I would gaze
longing,
thinking of you;
There is no door I want to leave
ajar,
only for you.

There is no flight I want to make
now that the sky's
all black;
There is nothing I want to say
now that you've turned
your back.

Sunday Shers #8

1.
किसको ये फ़िक्र हैं के कबीले को क्या हुआ,
सब इसपे लड़ रहे हैं के सरदार कौन हैं।
मेराज फैज़ाबादी

Kisko ye fikr hain ke kabeele ko kya hua,
Sab ispe lad rahe hain ke sardaar kaun hain.
Meraj Faizabadi


2.
मैं बुझ गया तो हमेशा को बुझ ही जाऊंगा,
कोई चिराग़ नही हूँ जो फिर जला लेगा।
वसीम बरेलवी

Main bujh gaya to hamesha ko bujh hi jaunga,
Koi charaagh nahi hoon jo phir jala lega.
Wasim Barelvi


3.
बुलंदियों का तसव्वुर भी खूब होता हैं,
कभी-कभी तो मेरे पर निकलने लगते हैं।
राहत इन्दौरी

Bulandiyon ka tasavvur bhi khoob hota hain,
Kabhi-kabhi to mere par nikalne lagte hain.
Rahat Indori

Nazm: Chauthi Kist

चौथी किस्त

बेटी का दहेज
चार किस्तों में
अदा करने का वादा किया था मैंने।

पहली किस्त भरी
जमा पूँजी से,
दूसरी मॉर्टगेज से,
तीसरी ज़ेवरो से।

आज चौथी
और आख़री किस्त,
बेटे के दहेज से चुका आया मैं।


***


Chauthi Kist

Beti ka dahej
Chaar kisto mein
Adaa karne ka vaada kiya tha maine.

Pehli kist bhari
Jamaa poonji se,
Doosri Maartgage se,
Teesri zevaro se.

Aaj chauthi
Aur aakhri kist
Bete ke dahej se chuka aaya main.